新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

THINFS

Come on up to Our House/BON JOVI

Come on up to our house Let us make you feel at home Come on up to our house I will leave the porch light onさぁおいで 俺たちの家へ どうかゆったりとくつろいでくれ さぁおいで 俺たちの家へ ポーチの灯りは点けておくから I wish tonight would la…

Reunion/BON JOVI

This isn't how the story ends, my friends, It's just a fork along the road Don't say your prayers, save your Amensこれでストーリーが終わるわけじゃない 友よ 道の途中の分岐点さ 祈りも「アーメン」も今はいらない You've come this far, but you'r…

This House Is Not for Sale/BON JOVI

These four walls have got a story to tell The door is off the hinges, there's no wish in the wellこの4つの壁には物語がある ドアの蝶番は外れ 吹き抜けに願いはない Outside the sky is coal black and the streets are on fire The picture windows …