新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

NEW JERSEY

Lay Your Hands on Me/BON JOVI

They say that to really free your body You've got to free your mind So come on Check this out 体を解き放つには 心を解き放たなきゃいけないんだとさ だから さあ 確かめてみな Lay your hands on me… Come on俺に触れてみな… さあ If you're ready, I…

Blood on Blood/BON JOVI

I can still remember When I was just a kid When friends were friends forever And what you said was what you did今でもまだ覚えてる 俺たちは ほんの子どもで 友とは 永遠の友で 言葉にした事とは すなわち やり遂げる事だった Well, it was me and Da…

Bad Medicine/BON JOVI

Your love is like bad medicine Bad medicine is what I need, whoa Shake it up just like bad medicine There ain't no doctor that can cure my disease Bad medicine君の愛は悪い薬さ 悪い薬こそ 俺に必要なもの 振り混ぜてみなよ 悪い薬みたいに どん…

Born To Be My Baby/BON JOVI

Rainy night and we worked all day We both got jobs 'cause there's bills to pay We got something they can't take away Our love, our lives今夜は雨 俺たちは一日中働いた 支払いがあるから 二人とも働かなきゃならない 誰にも奪えないものを手に入れ…

I'll Be There for You/BON JOVI

I guess this time you're really leaving I heard your suitcase say goodbye Well as my broken heart lies bleeding You say true love is suicide今度こそ 本当に出てくんだな スーツケースが さよならと言ってる 傷ついた俺の心は 血を流し横たわる 真…

Wild Is the Wind/BON JOVI

I tried to make you happyYou know I tried so hard to beWhat you hoped that I would be 君を幸せにしようとした僕が必死だったこと 知ってるだろ君が求める男になるために I gave you what you wantedGod couldn't give you what you need 僕は 君が欲し…