新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

NEW JERSEY

I'll Be There for You/BON JOVI

I guess this time you're really leaving I heard your suitcase say goodbye Well as my broken heart lies bleeding You say true love is suicide今度こそ 本当に出てくんだな スーツケースが さよならと言ってる 傷ついた俺の心は 血を流し横たわる 真…

Wild Is the Wind/BON JOVI

I tried to make you happyYou know I tried so hard to beWhat you hoped that I would be 君を幸せにしようとした僕が必死だったこと 知ってるだろ君が求める男になるために I gave you what you wantedGod couldn't give you what you need 僕は 君が欲し…