新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

LOST HIGHWAY

Till We Ain't Strangers Anymore/BON JOVI

It might be hard to be lovers But it's harder to be friends Baby pull down the covers It's time you let me in恋人同士になるのは 難しいのかもしれない でも 友達同士になるのはもっと難しい ベイビー 心の蓋をはずして 中に入れてくれてもいい頃だろ…

One Step Closer/BON JOVI

I've seen my heart of darkness Let's just say I crossed over that line Held hands with the hopeless In too deep on that ride went around one more time心が闇に閉ざされてしまった ある一線を越えてしまったとでも言うべきか 「絶望」と手をつなぎ …