新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

Keep The Faith

I Believe/BON JOVI

All I know is what I've been sold You can read my life like a fortune toldずっと信じて疑わなかった 知ってることの何もかも 俺の人生を 読み解いてみなよ 占いみたいに I've seen the dream, there's no land of Oz But I got my brain and I got a he…

In These Arms/BON JOVI

You want commitment Take a look into these eyes They burn with fire, Yeah, until the end of time誓って欲しいんだね この目をよく見て 情熱に燃えてる そうさ この世が終わる その時までずっと And I would do anything, I'd beg, I'd steal, I'd die …

If I Was Your Mother/BON JOVI

If I was your mother Would you let me hold your hand Would you say you were my baby Would you always be my friendもし俺が 君の母親だったなら 手を握らせてくれるかい 俺の可愛い子だと 言ってくれるかい いつも味方でいてくれるかい If I was your …

Dry County/BON JOVI

Across the border they turn water into wine Some say it's the devil's blood They're squeezing from the vine境界線の向こうでは 水をワインへと変えている それをブドウから搾り取った 悪魔の血と呼ぶ者もいれば Some say it's a savior In these hard…

Keep the Faith/BON JOVI

Mother mother tell your children That their time has just begun I have suffered for my anger There are wars that can't be won 母よ伝えて あなたの子供たちに 彼らの時代は始まったばかりだと 俺は自分の怒りの報いを受けてきた 勝てない戦いが そこ…

Bed of Roses/BON JOVI

Sitting here wasted and wounded at this old piano Trying hard to capture the moment this morning I don't know傷を負い 疲れきって この古いピアノに座り 一生懸命 その瞬間をとらえようとするが 今朝はうまくいかない Cause a bottle of vodka is sti…