新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

CRUSH

It's My Life/BON JOVI

This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loudこれは希望を捨てた奴のための歌じゃない 信仰を捨てた奴のための祈り…

Two Story Town/BON JOVI

I couldn't sleepTook a walk down Second AvenueSick of dreamingdreams that never come trueOne way street and I know where its leading to 眠れなくて二番街を歩いた叶いもしない夢をみるのはもう うんざりだ一方通行の この道がどこに続くのかは もう…

Save the World/BON JOVI

I never went to collegeI don't have a degree Let's say I went to night schoolI learned all I know on the streets 大卒じゃないし学位も持ってない言ってみれば夜間学校さ知ってることは全部 街で学んだ I wasn't born a rich manI ain't got no pedig…