新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

BOUNCE

You Had Me from Hello/BON JOVI

At the mirror you fix your hair and put your makeup on You're insecure about what clothes to wear I can't see nothing wrong鏡に向かい 君は髪を直し 化粧をして 着て行く服を決められずにいる 一体どこがいけないの To me you look so beautiful whe…

Joey/BON JOVI

Joey Keys was from my neighborhood Some would say that he was bad and Joe thought that was goodジョーイ キーズは 俺と同じ町の出だ 彼を悪く言う奴もいたけど アイツはお構いなしだった They say he got the name "Keys" picking locks He never real…

Everyday/BON JOVI

I used to be the kind of guy Who'd never let you look inside I'd smile when I was cryingかつての俺は 心の内を 決して見せない奴だった 笑おうとした 泣いてる時でさえ I had nothing but a lot to lose Thought I had a lot to prove In my life ther…

Undivided/BON JOVI

That was my brother lost in the rubble That was my sister lost in the crush That was our mothers, those were our children That was our fathers, that was each one of us瓦礫の中 失われたのは 俺の兄弟 雑踏の中 失われたのは 俺の姉妹 母親たちだ…

Right Side of Wrong/BON JOVI

A friend of a friend needs a favorNo questions asked,there's not much more to say 友人の友人は 手助けが必要だ何も聞かれないしまして こっちから話すこともない Me and the wife, we need the moneyWe've got four kids all hungry,one on the way 俺…