新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

7800°FAHRENHEIT

In and Out of Love/BON JOVI

In and out of love…惚れたり 冷めたり… Young and wired Set to explode in the heat You won't tire 'Cause, baby, was born with the beat若くて多感で 熱さで爆発しちまうのさ 飽きさせやしないよ なぜって ベイビー 俺はビートと共に生まれた Take you …

Only Lonely/BON JOVI

Another long and sleepless night You need someone to hold you tight Sometimes love don't know wrong from right Another long and senseless 眠れない長い夜は 強く抱きしめる誰かが 必要なのさ 愛は 時に見境なく 無意味で長い争いは Fight was all y…

Secret Dreams/BON JOVI

Riding high, then shot down I load my guns to fire another round I look deep into your eyes And cant run there's nowhere left to hide昇ったかと思えば 撃ち落とされちまう 俺はまたぶっ放すため 弾を込める その瞳を見つめたら もう 逃げも隠れもで…

The Hardest Part Is The Night/BON JOVI

In the heat of the street of the city A young boy hides the pain And he walks so tall, trying to hang on都会の雑踏の ただ中を 少年は歩く 痛みをかくし 胸を張り なんとか持ち堪えようと But he knows he's going down again I know he's going down…