新参JOVIガールのブログ 〜和訳への挑戦〜

BON JOVI の和訳と雑談です。

2016-12-10から1日間の記事一覧

Bed of Roses/BON JOVI

Sitting here wasted and wounded at this old piano Trying hard to capture the moment this morning I don't know傷を負い 疲れきって この古いピアノに座り 一生懸命 その瞬間をとらえようとするが 今朝はうまくいかない Cause a bottle of vodka is sti…

Right Side of Wrong/BON JOVI

A friend of a friend needs a favorNo questions asked,there's not much more to say 友人の友人は 手助けが必要だ何も聞かれないしまして こっちから話すこともない Me and the wife, we need the moneyWe've got four kids all hungry,one on the way 俺…

Wild Is the Wind/BON JOVI

I tried to make you happyYou know I tried so hard to beWhat you hoped that I would be 君を幸せにしようとした僕が必死だったこと 知ってるだろ君が求める男になるために I gave you what you wantedGod couldn't give you what you need 僕は 君が欲し…

Two Story Town/BON JOVI

I couldn't sleepTook a walk down Second AvenueSick of dreamingdreams that never come trueOne way street and I know where its leading to 眠れなくて二番街を歩いた叶いもしない夢をみるのはもう うんざりだ一方通行の この道がどこに続くのかは もう…

These Days/BON JOVI

I was walking around, just a face in the crowdTrying to keep myself out of the rainSaw a vagabond king wear a Styrofoam crownWondered if I might end up the same 雨を避けながら歩きまわってたただ 人混みにうもれて発泡スチロールの冠をかぶった…

This Ain't a Love Song/BON JOVI

should've seen it coming when the roses diedshould've seen the end of summer in your eyesshould've listened when you said good nightyou really meant good bye 気づくべきだったバラが枯れた時 それが訪れたのを見るべきだった君の瞳の中に 夏の終…

Save the World/BON JOVI

I never went to collegeI don't have a degree Let's say I went to night schoolI learned all I know on the streets 大卒じゃないし学位も持ってない言ってみれば夜間学校さ知ってることは全部 街で学んだ I wasn't born a rich manI ain't got no pedig…

はじめまして

新参JOVIガール、ぷりと申します。 ガールにはちょっとキツい年齢ではありますが、それはさておき。。 遅ればせながらBON JOVIにはまっております 今まで洋楽は好きでよく聴いていたのですが、BON JOVIはちゃんと聴いたことありませんでした。。 Livin' on a…